你的位置:海口市艾涵科技有限公司 > 服务项目 > 【双语新闻】 今年北京将试点建设80个“圈” 与你的生活息息相关......

【双语新闻】 今年北京将试点建设80个“圈” 与你的生活息息相关......

时间:2023-06-17 09:03 点击:87 次

北京证券交易所股票做市交易业务

将于2月20日正式启动

The Beijing Stock Exchange (BSE) will officially launch market-making trading business on its stock market on Feb. 20. As of Friday (Feb 17), a total of 15 market makers have been approved by the China Securities Regulatory Commission for the market-making trading business of listed securities, and 13 of them are to participate in the trading business on the Beijing bourse.

北京证券交易所将于2023年2月20日正式启动股票做市交易业务。截至2023年2月17日,共有15家做市商经中国证监会核准取得上市证券做市交易业务资格,其中13家券商将参与北交所股票做市交易。

北京首个智算中心落地

算力规模将达1000P

Beijing has launched its first artificial intelligence (AI) computing center, the Beijing Ascend AI Computing Center, to support the city's rapidly growing demand for intelligent computing power. The center provides computing power services, based on Ascend AI hardware and software, to businesses and research institutions. It has already signed up 47 clients, and offers a projected computing power of over 248P. The center plans to continue expanding, with a short-term computing power scale goal of 500P and a long-term goal of 1,000P.

北京持续加码人工智能算力基础设施布局,首个人工智能计算中心——北京昇腾人工智能计算中心日前正式成立。首批签约北京昇腾人工智能计算中心的企业和科研单位已达47家,预计算力使用规模超过248P(1P约等于每秒1000万亿次的计算速度)。未来北京昇腾人工智能计算中心将持续扩容,短期算力规模将达到500P,远期达到1000P。

今年北京将试点建设80个“圈”

与你的生活息息相关!

Beijing will establish 80 15-minute convenient living circles this year. Cinemas, gyms, libraries and 24-hour grocery stores will be included in the circles. Residents can enjoy multiple business, culture, sports, education, medical and elderly care and transportation services within a one-kilometer walking radius.

今年北京将试点建设80个一刻钟便民生活圈,加快生活服务业高质量发展。在一刻钟便民生活圈内,社区电影院、健身房、图书馆、24小时菜站等服务设施一应俱全,居民可在步行约一公里的距离内享受到商业、文体、医疗、养老、教育、交通等多元化的生活服务。

数字化“夜京城”商圈!

CBD将建“米其林黑珍珠”一条街

The Jingxiang Street in Beijing’s CBD is currently under renovation. According to plan, high end restaurants listed on the Michelin Guide or the Black Pearl Restaurant Guide will relocate to the area and the street will become a dining scene hub with Chinese culture elements and a digitalized business circle.

北京CBD核心区,一条商街已经启动升级,将变身“米其林黑珍珠”一条街。这条商街是位于朝阳区建外街道的景祥街。完成改造后,将重点引入以米其林、黑珍珠为代表的精致餐饮,同时打造数字化“夜京城”商圈。

近200所院校重聚国际教育展

The 23rd China Education Expo was recently held in Beijing. Nearly 200 universities and colleges from over 20 countries and regions participated in the exhibition, showcasing their quality education resources, advantages of studying abroad and the latest application and policies information. The Expo also held over 10 education lectures and a series of live-streams.

第23届中国国际教育展近日举行。来自20多个国家和地区的近200所院校参展,向学生和家长展示优质教育资源、留学优势及最新的留学资讯。面向无法前往现场的观众,展览还推出“带你看展”系列直播和十余场留学讲座。

“回天”中心绿地9月亮相!

建成后将串起周边7座公园

The 2nd phase of Aobei Forest Park in Beijing’s Changping District is expected to open in September, offering new sport and exercise areas, integrating culture, all-age friendly model and zero-carbon development. As the central green space of the Huitian area, it will link together 7 parks.

近日,昌平奥北森林公园二期工程已正式复工,预计今年9月底完工亮相。该项目建成后将串联起7个公园。奥北森林公园二期重点突出森林体育运动特色,融合文化科普、全龄友好、零碳发展等时尚元素,拓展回天发展活力带上的绿色生态空间。

记者:Cindy

来源:新华网 北京日报 北京新闻广播

willand夜京城钟便民北京发布于:北京市声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

服务热线
官方网站:2448807895
工作时间:周一至周六(09:00-18:00)
联系我们
QQ:2448807895
邮箱:2448807895
无名米店:http://old.juming.com/?/33331
关注公众号

Powered by 海口市艾涵科技有限公司 RSS地图 HTML地图

Copyright 站群系统 © 2013-2022 365建站器 版权所有
海口市艾涵科技有限公司-【双语新闻】 今年北京将试点建设80个“圈” 与你的生活息息相关......